1 00:00:16,080 --> 00:00:17,080 Cynthia? 2 00:00:17,360 --> 00:00:18,360 Ben je alleen? 3 00:00:18,800 --> 00:00:23,180 Nee. Nee, lieverd. Ik heb een behoorlijk feest gehad hier gaande is. 4 00:00:24,700 --> 00:00:28,600 Ik bedoel, dat is de manier waarop ik mijn leven leid. Al dat drinken en feesten. 5 00:00:29,100 --> 00:00:30,100 Heb je het niet gehoord? 6 00:00:30,560 --> 00:00:31,880 Ik ben de slechtste moeder ooit. 7 00:00:32,460 --> 00:00:33,840 Dat waren jouw woorden, niet de mijne. 8 00:00:34,060 --> 00:00:36,640 Ja, ik weet zeker dat jij hetzelfde gebruikt als je over mij praat. 9 00:00:37,080 --> 00:00:38,680 Waarom zei je dat allemaal tegen Eddie? 10 00:00:39,160 --> 00:00:40,240 Is dat niet de manier waarop je mij ziet? 11 00:00:41,060 --> 00:00:44,860 Je ging een beetje ver met de nooit Ik wil mij en al die dronken nachten 12 00:00:44,860 --> 00:00:47,540 met verschillende jongens. Ja, nou, ik heb een enkele tips van Tyler. 13 00:00:48,720 --> 00:00:50,040 Tyler heeft je verteld wat je moest zeggen? 14 00:00:51,020 --> 00:00:52,900 Hij vertelde me wat je zou kunnen zeggen? 15 00:00:54,220 --> 00:00:57,900 Kijk, dat dacht ik alleen maar als Eddie het hoorde als het van mij komt, is het misschien geloofwaardiger. 16 00:00:58,660 --> 00:01:00,120 Ja, dat was het. Het hielp echt. 17 00:01:01,540 --> 00:01:05,480 Ja, nou, ik kon niet zo goed komen opdagen en nu de waarheid vertellen, zou ik dat kunnen? 18 00:01:06,240 --> 00:01:10,500 Maar ik deed mijn best, ondanks dat ik vervloekt was met een dochter die het nooit waardeerde 19 00:01:10,500 --> 00:01:11,860 niets wat ik ooit voor haar heb gedaan. 20 00:01:12,520 --> 00:01:15,100 Nou, ik waardeerde wat je voor mij deed voor Eddy. 21 00:01:15,400 --> 00:01:17,160 Ja, dat dacht ik gewoon niet de moeite waard. 22 00:01:17,720 --> 00:01:21,940 Je verliest je droomman vanwege een moeder je kon er geen enkele draai aan geven. 23 00:01:22,900 --> 00:01:23,900 Dus je gaat weg. 24 00:01:24,320 --> 00:01:26,080 Ik zie het nut niet van vasthouden rond. 25 00:01:26,500 --> 00:01:27,720 Ja, je hebt waar je voor kwam. 26 00:01:28,140 --> 00:01:32,140 Kijk, ik waardeer al dat geld echt jij gaf mij. 27 00:01:32,670 --> 00:01:36,630 Vijfduizend is veel geld, en ik zal je waarschijnlijk nooit kunnen betalen 28 00:01:36,630 --> 00:01:37,630 terug. 29 00:01:37,850 --> 00:01:41,090 Maar ik beloof je dat ik er nooit moeite mee zal doen jij weer. 30 00:01:42,030 --> 00:01:43,030 Mam, wacht. 31 00:01:50,490 --> 00:01:54,850 Ik vraag me af of we hier allebei al eerder zijn geweest tegelijkertijd en wist het gewoon niet 32 00:01:54,850 --> 00:01:55,850 het. 33 00:01:56,470 --> 00:01:58,510 Nou, je zou het waarschijnlijk niet herkennen ik. 34 00:01:59,090 --> 00:02:01,890 Nee, ik denk dat ik je in ieder geval zou herkennen vermomming. 35 00:02:02,480 --> 00:02:07,080 Je zou in een volledig lichaam kunnen worden gewikkeld mummiepak, en ik zou nog steeds zeggen: hoi, 36 00:02:07,300 --> 00:02:10,740 Eddy. Nou ja, normaal gesproken praat ik er niet mee wie dan ook als ik hier ben. 37 00:02:11,180 --> 00:02:13,840 Maar meestal is er niemand anders hierboven. 38 00:02:15,040 --> 00:02:16,180 Hoe heb je deze plek gevonden? 39 00:02:16,760 --> 00:02:21,640 Toen ik heel klein was, bracht mijn vader mij hierheen om een meteorenregen te zien. 40 00:02:22,920 --> 00:02:28,520 Ik wist niet eens wat het was, maar ik vond het altijd leuk om naar de sterren te kijken en 41 00:02:28,520 --> 00:02:30,920 de hele hemel vol vallende sterren. 42 00:02:32,520 --> 00:02:33,660 Dat zal ik nooit vergeten. 43 00:02:35,080 --> 00:02:36,080 Hoe zit het met jou? 44 00:02:36,700 --> 00:02:39,220 Eigenlijk woonden we gewoon beneden heuvel. 45 00:02:40,420 --> 00:02:43,500 Dus 's nachts wandelde ik hierheen en gewoon rondhangen. 46 00:02:43,820 --> 00:02:48,900 Ik zat hier een keer aan te denken songteksten, en ik besefte dat ik moest stoppen 47 00:02:48,900 --> 00:02:52,900 denk erover om liedjes te schrijven en doe het gewoon het. 48 00:02:53,940 --> 00:02:58,980 Dus ik zong in mijn telefoon, en bam, dat had ik een liedje. 49 00:02:59,360 --> 00:03:00,380 Dat was je eerste? 50 00:03:00,580 --> 00:03:05,280 Ja. Sindsdien kom ik hier wanneer ik iets belangrijks heb 51 00:03:05,280 --> 00:03:06,280 Ik moet erover nadenken. 52 00:03:07,160 --> 00:03:08,540 Bij mij is het ook een beetje zo. 53 00:03:10,120 --> 00:03:12,560 Dus, waar denk je vandaag aan? 54 00:03:28,120 --> 00:03:30,160 Hallo, Ellie. Wat een verrassing. 55 00:03:31,130 --> 00:03:32,890 Mag ik binnenkomen? Ja, natuurlijk. 56 00:03:37,270 --> 00:03:38,630 Nora, we moeten echt praten. 57 00:03:39,370 --> 00:03:41,350 Oh. Wauw, dat klinkt serieus. 58 00:03:41,890 --> 00:03:42,970 Het is serieus. 59 00:03:43,570 --> 00:03:45,830 Nou, is er iets mis? Heeft iets gedaan gebeurt er op kantoor? 60 00:03:46,290 --> 00:03:48,830 Ja, er is iets gebeurd, maar het is niet wat denk je. 61 00:03:49,490 --> 00:03:51,850 Tenzij ik echt weet wat ik ervan moet denken vertel het mij. 62 00:03:52,050 --> 00:03:52,869 Het gaat over Don. 63 00:03:52,870 --> 00:03:53,769 Is hij in orde? 64 00:03:53,770 --> 00:03:54,770 Ja, het gaat goed met hem. 65 00:03:54,950 --> 00:03:56,010 O, dat is een opluchting. 66 00:03:56,250 --> 00:03:59,630 Maar je maakt een grote fout serieus met hem worden. 67 00:03:59,930 --> 00:04:01,130 Wie zegt dat we serieus worden? 68 00:04:01,450 --> 00:04:03,690 Kom op, Nora. Ik weet dat jullie dat hebben gedaan uitgegaan. 69 00:04:03,910 --> 00:04:07,170 Een paar dates vragen nauwelijks om een serieuze relatie in mijn boek. 70 00:04:07,410 --> 00:04:08,490 Ik wilde je alleen maar waarschuwen. 71 00:04:08,990 --> 00:04:10,310 Waarschuw mij waarvoor? 72 00:04:11,790 --> 00:04:12,790 Ochtendgloren. 73 00:04:18,610 --> 00:04:19,610 Hallo, papa. 74 00:04:20,050 --> 00:04:22,029 Ik had het zo druk dat ik je niet eens hoorde kom binnen. 75 00:04:22,690 --> 00:04:23,870 Hoe is jouw dag? Lang. 76 00:04:25,210 --> 00:04:28,350 Is dat een echt boek dat je aan het lezen bent, Of heb je daar een tijdschrift in gestopt? 77 00:04:28,570 --> 00:04:32,410 Nee, gewoon een roman van 274 pagina's over overspel. 78 00:04:32,810 --> 00:04:34,010 Dat is niet het enige waar het om gaat. 79 00:04:34,250 --> 00:04:35,250 Ik weet het, het is fascinerend. 80 00:04:35,670 --> 00:04:38,030 Ik schrijf een Engels artikel voor extra krediet. 81 00:04:39,090 --> 00:04:40,230 Kijk niet zo geschokt. 82 00:04:40,510 --> 00:04:41,510 Het is een verrassing. 83 00:04:41,630 --> 00:04:43,050 Je leest niet eens de krant. 84 00:04:43,370 --> 00:04:45,450 Ja, we weten allebei dat ik je niet volg actuele gebeurtenissen. 85 00:04:45,690 --> 00:04:46,690 Ik bedoel, ze blijven veranderen. 86 00:04:47,590 --> 00:04:48,850 Waar gaat dit allemaal over, jongen? 87 00:04:49,410 --> 00:04:52,710 Nou, mijn schorsing loopt maandag af, dus Op deze manier zal ik helemaal in stukken gesneden worden. 88 00:04:53,100 --> 00:04:56,520 Ik bedoel, ik klaag niet. Ik wil gewoon om te weten waar deze nieuwe houding vandaan kwam 89 00:04:56,520 --> 00:04:58,320 van. Kijk, papa, oké, ik geef het toe. 90 00:04:59,580 --> 00:05:00,580 Ik schaam me. 91 00:05:01,000 --> 00:05:02,000 Door de schorsing? 92 00:05:02,540 --> 00:05:06,640 Nee, door mijn houding de laatste tijd. Het is ook veel bad, Girls Club, en ik ben geweest 93 00:05:06,640 --> 00:05:07,640 verwoestend voor jou. 94 00:05:07,820 --> 00:05:09,300 Dit klinkt bijna als een verontschuldiging. 95 00:05:09,920 --> 00:05:13,520 Dat is zo, oké? Kijk, het spijt me dat ik zo ben zo'n snotneus. Ik weet dat je dat bent geweest 96 00:05:13,520 --> 00:05:17,940 de laatste tijd heel hard gewerkt, en de laatste Het enige dat je nodig hebt, is dat ik zo ben 97 00:05:17,940 --> 00:05:18,940 pijn in de kont. 98 00:05:20,180 --> 00:05:21,180 Maar... Het spijt me. 99 00:05:21,520 --> 00:05:25,800 Pijn in de kont. Nee, ik bedoel kont. Zoals Ik voel iets aankomen. 100 00:05:26,040 --> 00:05:30,800 Alsof je er iets voor terug verwacht je nieuwe persoonlijkheidsverandering. Als een reis 101 00:05:30,800 --> 00:05:32,020 naar Hawaï met je vrienden. 102 00:05:32,220 --> 00:05:33,960 Man, kijk, daar gaat het niet om, dat zweer ik. 103 00:05:34,300 --> 00:05:37,760 Oké, ik ben over die hele reis heen. ik gewoon... We hebben zoveel gevochten 104 00:05:37,760 --> 00:05:39,140 de laatste tijd. Ik wil het gewoon waarheden noemen. 105 00:05:39,840 --> 00:05:42,620 Weet je, we zijn vreselijk tegen elkaar geweest anderen, en het is voor niemand leuk. 106 00:05:43,880 --> 00:05:47,860 Je geeft mij de schuld van de scheiding, en dat is ook zo boos op mij. Dat heb ik heel lang gedaan, maar 107 00:05:47,860 --> 00:05:49,520 weet je wat? Jij bent hier, en die van mama niet. 108 00:05:50,180 --> 00:05:51,180 Dat is waar het om gaat. 109 00:05:51,600 --> 00:05:54,700 Laten we gewoon proberen aardig te zijn voor elkaar, oké? Ik zal mijn best doen als je dat doet. 110 00:05:55,080 --> 00:05:56,120 Ik wil niets liever. 111 00:05:56,520 --> 00:05:57,520 Goed. 112 00:05:58,540 --> 00:06:00,220 Maar we weten allebei dat praten goedkoop is. 113 00:06:01,280 --> 00:06:03,480 Rechts? Ik heb meer nodig dan loze beloftes. 114 00:06:04,520 --> 00:06:07,060 Kijk, ik meende wat ik zei. Wat anders doen wil je van mij? 115 00:06:07,500 --> 00:06:08,500 Ik zal het je vertellen. 116 00:06:10,420 --> 00:06:11,420 Wat? 117 00:06:11,780 --> 00:06:12,719 Wat is het? 118 00:06:12,720 --> 00:06:16,540 Kijk, ik weet dat het geld krap is, dus Ik stuur je er nog een paar als ik hem heb. 119 00:06:16,720 --> 00:06:18,500 Ik ben klaar voor deze grote geurcampagne. 120 00:06:19,120 --> 00:06:20,920 Geur? Is dat zoiets als parfum? 121 00:06:21,480 --> 00:06:25,500 Ja. Waarom noemen ze het dan niet zo? Waarom noemt niemand in deze stad dingen? 122 00:06:25,500 --> 00:06:29,020 wat zijn ze werkelijk? Zo is het niet werkt. Nou, veel succes daarmee 123 00:06:29,020 --> 00:06:31,760 geurcampagne ding. Ik weet het zeker Het gaat je prima. 124 00:06:32,660 --> 00:06:34,000 Vooral nadat je met Eddie bent getrouwd. 125 00:06:35,720 --> 00:06:37,740 Ik ben niet bij Eddie voor het geld. 126 00:06:37,980 --> 00:06:40,020 Was dat weer zo'n kleintje verhalen die je jezelf vertelt? 127 00:06:40,340 --> 00:06:44,080 Ik heb mijn eigen modellencarrière, en dat ben ik ook Ik ga actrice worden, een grote film 128 00:06:44,080 --> 00:06:45,840 ster. En ik word de koningin van Engeland. 129 00:06:46,280 --> 00:06:49,000 Het is waar. Ik heb een afspraak met een van de toppers. 130 00:06:49,260 --> 00:06:51,680 Een grote filmmagnaat. Goed voor jou. 131 00:06:52,200 --> 00:06:53,200 Je gelooft me niet. 132 00:06:53,880 --> 00:06:56,300 Het is nogal moeilijk om te weten wat de waarheid is is wanneer het op jou aankomt. 133 00:06:56,620 --> 00:06:59,100 Het lijkt mij dat je niet eens weet wanneer je liegt niet meer. 134 00:06:59,400 --> 00:07:02,640 Ja, nou, ik zou niet praten als ik dat wel was Jij. Ik ben alleen maar eerlijk geweest 135 00:07:02,640 --> 00:07:03,780 jou zodra ik hier aankwam. 136 00:07:03,980 --> 00:07:06,100 Ik weet dat mijn mening niet zoveel betekent jij. 137 00:07:07,400 --> 00:07:10,200 Maar je bent nog steeds mijn dochter, en ik zorgen om jou. 138 00:07:10,640 --> 00:07:11,559 Nooit gestopt. 139 00:07:11,560 --> 00:07:14,740 Over mij hoef je je geen zorgen te maken. Ik heb Ik zorgde voor mezelf sinds mijn zestiende. 140 00:07:15,020 --> 00:07:17,940 Nee, je hebt het verdomd goed voor jezelf gedaan, qua geld. 141 00:07:19,080 --> 00:07:20,340 Maar het kost je. 142 00:07:20,580 --> 00:07:24,620 Jullie zijn allemaal hard en meedogenloos, en één dag zal het je inhalen, 143 00:07:24,820 --> 00:07:25,820 Chloë. 144 00:07:27,100 --> 00:07:31,680 Nee, want, zie je, zodra ik met Eddie trouw, alles komt goed. Ik zal het hebben 145 00:07:31,680 --> 00:07:34,460 alles wat ik ooit heb gewild. Niet als Je houdt niet echt van hem. 146 00:07:34,760 --> 00:07:36,600 Natuurlijk hou ik van Eddie. 147 00:07:36,880 --> 00:07:37,880 Ik koop het niet. 148 00:07:38,200 --> 00:07:40,520 Dat hoeft niet. Nou, dan is het goed Ik ga weg. 149 00:07:40,860 --> 00:07:41,860 Ja, zeker. 150 00:07:41,940 --> 00:07:45,880 Maar ik heb je verliefd gezien, en ik weet het hoe dat eruit ziet. Als je het zelfs maar zegt 151 00:07:45,880 --> 00:07:47,160 Tylers naam, ik zal schreeuwen. 152 00:07:47,500 --> 00:07:48,600 Ga je gang. 153 00:07:49,040 --> 00:07:50,460 Niemand in deze puinhoop zal er iets om geven. 154 00:07:50,740 --> 00:07:52,020 Ik hou niet van Tyler. 155 00:07:52,280 --> 00:07:53,280 Nou, hij houdt van je. 156 00:07:53,360 --> 00:07:56,240 Nee. Het lijkt mij dat hij dat wel zou doen alles om je terug te krijgen. 157 00:07:56,760 --> 00:07:59,200 Wanhoop, dat is echt een kwaliteit die ik heb zoekt in een man. 158 00:07:59,740 --> 00:08:02,800 Vroeger dacht je anders over hem. ik zat op de middelbare school. 159 00:08:03,200 --> 00:08:05,620 Ja, hij is niet goed genoeg voor jou meer omdat hij geen grote ster is. 160 00:08:05,720 --> 00:08:06,720 Geef het maar toe, schat. 161 00:08:07,790 --> 00:08:11,050 Als Tyler je al dat geld kon geven en al die roem zoals Eddie dat kan 162 00:08:11,050 --> 00:08:12,130 in plaats daarvan met hem trouwen. 163 00:08:12,450 --> 00:08:14,170 Tyler heeft je hierheen gebracht, nietwaar? 164 00:08:14,970 --> 00:08:16,370 Tyler zit hier achter. 165 00:08:16,990 --> 00:08:18,270 Hij maakte zich zorgen om je. 166 00:08:18,950 --> 00:08:23,590 Nee, hij wilde alleen de mijne verpesten betrokkenheid. Nee, hij deed het omdat hij 167 00:08:23,590 --> 00:08:28,710 geeft om. In al de jaren dat je dat hebt gedaan bekende Tyler, heb je er ooit aan gedacht 168 00:08:28,710 --> 00:08:31,090 hem als eerlijk of openhartig? 169 00:08:31,470 --> 00:08:32,710 Natuurlijk niet. 170 00:08:33,350 --> 00:08:35,990 Hij was achterbaks en manipulatief. 171 00:08:36,679 --> 00:08:38,460 Waarom zou ik dan bij iemand willen zijn? zo? 172 00:08:39,080 --> 00:08:40,440 Dat is het soort man dat je verdient. 173 00:08:47,100 --> 00:08:48,100 Dag, Chloë. 174 00:08:50,880 --> 00:08:51,900 Probeer gelukkig te zijn. 175 00:09:02,860 --> 00:09:05,500 Het is meer alsof ik hier kom als ik ben geblokkeerd gevoel. 176 00:09:06,540 --> 00:09:09,000 Creatief, weet je. Ik dacht de schrijven voor het nieuwe album ging 177 00:09:09,000 --> 00:09:10,000 goed. 178 00:09:12,020 --> 00:09:13,220 Ik weet dat ik één goed nummer heb. 179 00:09:13,900 --> 00:09:14,900 Bedankt. 180 00:09:15,500 --> 00:09:17,260 Ik weet zeker dat de rest nog beter zal zijn. 181 00:09:17,700 --> 00:09:21,120 Kijk, dat is het probleem. Ik ben het gewoon niet voel het nu echt. 182 00:09:21,860 --> 00:09:23,400 Misschien probeer je het te forceren. 183 00:09:24,480 --> 00:09:25,760 Ik wou dat het zo gemakkelijk was. 184 00:09:26,600 --> 00:09:32,100 Het zijn waarschijnlijk mijn zaken niet, maar... Ehm... Gaat het? 185 00:09:32,680 --> 00:09:34,480 Ik dacht dat ik het zo goed verborgen hield. 186 00:09:35,300 --> 00:09:37,860 Ik heb niet alleen moeite met schrijvers blok. 187 00:09:39,500 --> 00:09:41,400 Ik heb met iemand anders te maken ook dingen. 188 00:09:44,700 --> 00:09:49,320 Waarom ben je hier? Wat zijn denk je aan? 189 00:09:51,420 --> 00:09:54,300 Weet je nog hoe ik je vertelde dat ik stil was wachten om terug te horen van hogescholen? 190 00:09:54,740 --> 00:09:55,740 Mm-hmm. 191 00:09:56,120 --> 00:09:57,440 Ik kwam in Brown terecht. 192 00:09:58,380 --> 00:09:59,380 Wat? 193 00:09:59,740 --> 00:10:01,100 Ja. Lauren, dat is ongelooflijk. 194 00:10:01,820 --> 00:10:03,760 Dat is een geweldige leerschool. Dat moet je wel zijn opgestookt. 195 00:10:04,410 --> 00:10:09,370 Je zou denken, maar in plaats daarvan ben ik gewoon zo verward. 196 00:10:10,390 --> 00:10:11,390 Waarover? 197 00:10:11,830 --> 00:10:17,050 Ik herinner me alleen wat je zei over niet een back-upplan hebben, anders zou je dat doen 198 00:10:17,050 --> 00:10:18,050 gebruik het. 199 00:10:18,170 --> 00:10:22,390 Ja, maar het is een ander verhaal als je Het back-upplan is een topschool. 200 00:10:22,830 --> 00:10:26,090 Weet je, ik zou het vreselijk vinden als je dat zou veranderen neer omdat het iets is wat ik zei. Wat 201 00:10:26,090 --> 00:10:31,490 wat je zei en het feit dat je het zei deed me beseffen dat ik zo geweldig ben 202 00:10:31,490 --> 00:10:32,910 opties op dit moment. 203 00:10:34,300 --> 00:10:37,760 Dergelijke kansen komen niet de hele tijd rond. Ik hoef alleen maar te nemen 204 00:10:37,760 --> 00:10:40,260 ten volle profiteren, denk ik. 205 00:10:41,080 --> 00:10:43,460 Maar ik heb nog een klein stukje advies. 206 00:10:43,920 --> 00:10:45,200 Je zou je eigen column moeten schrijven. 207 00:10:45,940 --> 00:10:47,080 Eddy adviseert. 208 00:10:47,860 --> 00:10:50,560 Dat is een geweldig idee. Ik heb het echt nodig vertakt zich nu. 209 00:10:52,040 --> 00:10:54,160 Dit advies is eigenlijk van mij wel van mama. 210 00:10:55,420 --> 00:10:59,760 Ze zei dat alle dingen die jij doet ooit zou kunnen verwezenlijken in dit leven 211 00:10:59,760 --> 00:11:00,900 niets betekenen. 212 00:11:02,220 --> 00:11:03,640 Als je niet gelukkig bent in je hart. 213 00:11:07,080 --> 00:11:08,720 Weet je zeker dat alles in orde is? 214 00:11:12,600 --> 00:11:13,600 Nee. 215 00:11:14,440 --> 00:11:15,440 Dat is het niet. 216 00:11:17,680 --> 00:11:18,680 Het is een puinhoop. 217 00:11:33,290 --> 00:11:34,530 Waar ben je geweest? Ik heb uren geleden een sms gestuurd. 218 00:11:35,370 --> 00:11:37,730 Het zijn 11 minuten geweest. Wat wil je? Ik heb een situatie. 219 00:11:37,950 --> 00:11:39,390 Ik heb je hulp nodig. Misschien heb je dat niet tijd. 220 00:11:39,710 --> 00:11:41,190 Ik heb... Wacht, wat? 221 00:11:41,450 --> 00:11:44,550 I might not be able to help you. Ik ben een erg druk man. Ik heb er een heleboel 222 00:11:44,550 --> 00:11:45,890 important matters to attend to. 223 00:11:47,270 --> 00:11:48,249 Het spijt me. 224 00:11:48,250 --> 00:11:49,109 Waarvoor? 225 00:11:49,110 --> 00:11:52,530 For whatever you're mad at me for. Ik ben Sorry, Adam. Ik kan je gedachten niet lezen. 226 00:11:52,710 --> 00:11:54,690 Mel, every time you call me, it's because you want something. 227 00:11:54,910 --> 00:11:56,250 Rechts. Nee, dat is slecht. 228 00:11:56,850 --> 00:11:58,810 Oh. I don't want to be your errand boy. 229 00:11:59,090 --> 00:12:00,090 Nee, Adam, dat doe je niet. 230 00:12:00,450 --> 00:12:02,530 Bij de fotoshoot behandelde je mij als uw dienaar. 231 00:12:02,960 --> 00:12:05,020 Dat deed ik niet. Op een gegeven moment belde je mij Igor. 232 00:12:05,600 --> 00:12:07,020 Dat is een leuke koosnaam. 233 00:12:07,280 --> 00:12:08,320 Ik wil ook niet jouw huisdier zijn. 234 00:12:16,760 --> 00:12:19,280 Ik wist niet dat ik dat deed. 235 00:12:20,340 --> 00:12:21,340 Het spijt me. 236 00:12:21,780 --> 00:12:24,700 Ik beloof dat het niet meer zal gebeuren, en als Dat klopt, je kunt mij erop bellen, oké? 237 00:12:25,020 --> 00:12:28,180 Ik weet dat je niet mijn werknemer of mijn werknemer bent stagiair, jij bent... Wat ben ik? 238 00:12:28,460 --> 00:12:29,460 Jij bent Adam. 239 00:12:30,340 --> 00:12:32,240 Je bent lief en vriendelijk en... 240 00:12:33,480 --> 00:12:34,900 Ik heb je nodig in mijn leven. 241 00:12:35,960 --> 00:12:39,680 Ik hoop dat al deze belangrijke zaken u interesseren waar u rekening mee moet houden, betekent niet dat u dat niet zult doen 242 00:12:39,680 --> 00:12:40,680 heb tijd voor mij. 243 00:12:42,140 --> 00:12:43,700 Noem me gewoon niet meer Igor. 244 00:12:44,840 --> 00:12:45,840 Overeenkomst. 245 00:12:47,200 --> 00:12:48,200 Oké. 246 00:12:48,400 --> 00:12:51,640 Dus wat is onze volgende kapper? Zou jij dat zijn? geïnteresseerd om mij te helpen mijn 247 00:12:51,640 --> 00:12:53,900 moeders lang verloren, drugsverslaafde geheim zus? 248 00:12:55,860 --> 00:12:59,260 Ellie, ik denk van wel overdreven reageren. Nora, dit is belangrijk. 249 00:13:00,030 --> 00:13:03,710 Oké, kijk, ik weet niet wat je denkt Weet je, maar Don is niets anders geweest dan... 250 00:13:03,710 --> 00:13:08,010 aardig voor mij. Natuurlijk, want nu het is allemaal romantiek met heerlijke diners en 251 00:13:08,010 --> 00:13:09,270 telefoontjes en bloemen. 252 00:13:09,510 --> 00:13:12,970 Maar de minuut waarop hij zijn ogen richt iemand anders, hij zal doen alsof jij dat bent 253 00:13:12,970 --> 00:13:13,970 bestaan niet eens. 254 00:13:14,250 --> 00:13:15,790 Ben je met Don uitgegaan? 255 00:13:16,630 --> 00:13:22,590 Ik had geruchten over hem gehoord, maar dat was hij wel zo aardig en attent dat ik gewoon 256 00:13:22,590 --> 00:13:23,730 negeerde ze. 257 00:13:24,450 --> 00:13:25,850 En toen kwam jij opdagen. 258 00:13:26,110 --> 00:13:27,770 En toen hij eenmaal zijn ogen op jou richtte... 259 00:13:28,360 --> 00:13:29,640 Het was alsof ik onzichtbaar was. 260 00:13:30,500 --> 00:13:31,840 Dus jullie waren samen? 261 00:13:32,140 --> 00:13:36,900 Hij geeft niets om jou, Nora. Jij bent één in een hele lange rij. 262 00:13:39,840 --> 00:13:43,200 Is er iets gebeurd met de video, of Heeft de labelman iets gedaan? 263 00:13:43,700 --> 00:13:47,920 Nee, zo is het niet. Het is gewoon een persoonlijk drama. 264 00:13:48,840 --> 00:13:49,840 Oh. 265 00:13:50,200 --> 00:13:51,200 Het spijt me. 266 00:13:51,540 --> 00:13:52,540 Ja. 267 00:13:52,920 --> 00:13:56,780 Ik heb gewoon het gevoel dat ik naar binnen wordt getrokken tegengestelde richtingen. 268 00:13:58,510 --> 00:13:59,510 Het is moeilijk. 269 00:14:00,750 --> 00:14:05,870 Weet je, mijn moeder zegt dat je dat altijd moet doen probeer het eens van hun kant te bekijken, jij 270 00:14:05,870 --> 00:14:07,970 weet je? Verplaats jezelf in hun positie. 271 00:14:08,770 --> 00:14:10,170 Lijkt mij soms te helpen. 272 00:14:11,010 --> 00:14:14,390 Blijkbaar de enige manier waarop jij en ik dat kunnen doen functioneren in ons dagelijks leven is 273 00:14:14,390 --> 00:14:15,850 op advies van onze moeders. 274 00:14:17,210 --> 00:14:18,210 Dat is waar. 275 00:14:19,010 --> 00:14:20,030 Moeders zijn belangrijk. 276 00:14:22,110 --> 00:14:26,090 Ja, we moesten iets leren van onze vaders onderweg, toch? 277 00:14:27,240 --> 00:14:29,140 Ja, ik heb iets van mijn vader geleerd. 278 00:14:30,560 --> 00:14:31,780 Praat er gewoon niet over. 279 00:14:36,060 --> 00:14:37,060 O, het spijt me. 280 00:14:40,720 --> 00:14:45,200 Nou, we moeten gaan. 281 00:14:48,080 --> 00:14:49,680 Maar je gaat me een plezier doen, toch? 282 00:14:50,660 --> 00:14:53,040 Ik zou je een plezier kunnen doen. Ik denk dat ik iets schuldig ben jij één. 283 00:14:53,420 --> 00:14:54,480 Ja? Mm-hmm. 284 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 Bewaar deze plek. 285 00:14:56,410 --> 00:14:57,410 Alleen tussen jou en mij? 286 00:14:59,390 --> 00:15:00,390 Dat zou ik kunnen doen. 287 00:15:01,090 --> 00:15:02,170 Het zal ons geheim zijn. 288 00:15:03,470 --> 00:15:06,570 Bovendien wil ik de paparazzi niet Ik volg mij hier ook, dus... Precies. 289 00:15:10,570 --> 00:15:12,030 Ik ben blij dat we elkaar tegenkwamen. 290 00:15:13,510 --> 00:15:14,510 Ik ook. 291 00:15:15,990 --> 00:15:17,510 Ik zie je snel, Lauren Tate. 292 00:15:17,910 --> 00:15:18,910 Oké. 293 00:15:20,010 --> 00:15:21,010 Doei. 294 00:15:33,710 --> 00:15:34,710 Zo leuk je te zien. 295 00:15:35,230 --> 00:15:37,410 Een paar minuten eerder kwam je bij me binnen de douche. 296 00:15:37,810 --> 00:15:41,090 Ik heb net een nieuwe luffa gekocht. Dat kon je niet laat de dingen gewoon met rust, wil je? 297 00:15:41,330 --> 00:15:42,329 O ja. 298 00:15:42,330 --> 00:15:44,430 Jackie. Eddie vond het leuk om haar te ontmoeten. 299 00:15:44,730 --> 00:15:45,910 Ze is nogal een karakter. 300 00:15:46,230 --> 00:15:49,230 Dus je bracht Jackie hierheen om het te proberen De boel verpesten met mij en Eddie? 301 00:15:50,170 --> 00:15:54,150 De leren broek moet zeker bang zijn geweest van hen af om een dode vrouw te zien lopen. 302 00:15:54,410 --> 00:15:56,430 Ik kan niet geloven dat je dat zou doen. 303 00:15:57,430 --> 00:16:00,110 Er zouden dingen in de ventilator terecht zijn gekomen toen hij erachter kwam dat je een wees was. Ik was gewoon 304 00:16:00,110 --> 00:16:01,130 het proces versnellen. 305 00:16:01,450 --> 00:16:03,470 Alleen gingen de dingen niet volgens jouw wensen klein scriptje. 306 00:16:04,010 --> 00:16:08,350 Zie je, Jackie vertelde Eddie dat ze zo was een vreselijke moeder, ik had geen andere keuze dan 307 00:16:08,350 --> 00:16:08,929 liegen. 308 00:16:08,930 --> 00:16:09,930 Waarom zou ze dat doen? 309 00:16:10,010 --> 00:16:11,590 Omdat ze mijn moeder is en van me houdt. 310 00:16:12,270 --> 00:16:16,770 Nee, nee. Ze moet een bepaalde hoek of werk hebben in een of ander bijbedoeling. 311 00:16:17,150 --> 00:16:19,150 Wie doet er iets uit de goedheid van hun hart? 312 00:16:19,670 --> 00:16:22,930 Kijk, ik kan niet geloven dat ik het ga zeggen dit, maar Jackie kon niet op een 313 00:16:22,930 --> 00:16:23,569 betere tijd. 314 00:16:23,570 --> 00:16:25,270 Waarom? Omdat Max er al achter kwam haar? 315 00:16:26,220 --> 00:16:27,500 Hoe weet je dat? 316 00:16:27,860 --> 00:16:29,920 Omdat hij hierheen kwam en bijna stampte mijn hoofd erin. 317 00:16:30,200 --> 00:16:31,200 Waarom? 318 00:16:31,560 --> 00:16:33,640 Omdat hij erachter kwam dat we allebei vandaan kwamen Fresno, lieverd. 319 00:16:34,020 --> 00:16:35,680 Nog een leugen die je niet kunt verbergen omhoog. 320 00:16:37,000 --> 00:16:38,000 Max. 321 00:16:38,160 --> 00:16:39,280 Hé, het kan nog veel erger zijn. 322 00:16:39,940 --> 00:16:41,060 Hij weet niet alles. 323 00:16:41,760 --> 00:16:45,700 Nee, ik heb tegen Eddie gezegd dat ik werd gevolgd door een onderzoeker. Zodra hij erachter komt dat het zo is 324 00:16:45,700 --> 00:16:49,060 Max die hem heeft ingehuurd, daar zal hij een einde aan maken het. Wij hoeven ons geen zorgen te maken over een 325 00:16:49,060 --> 00:16:50,160 onderzoeker niet meer. Goed. 326 00:16:50,720 --> 00:16:54,300 Je zou al deze stress kunnen elimineren en angst als je... Ik weet het, als ik maar 327 00:16:54,300 --> 00:16:56,000 zeg mijn verloving met Eddie af. 328 00:16:56,220 --> 00:16:57,820 Ja, het is je enige uitweg, Chloe. 329 00:16:58,440 --> 00:17:01,260 Max denkt dat jij, ik en Jackie zitten hierin samen. 330 00:17:01,620 --> 00:17:02,620 Waarin? 331 00:17:02,760 --> 00:17:05,359 Een oplichterij om Eddie's bank in handen te krijgen rekening. 332 00:17:05,720 --> 00:17:06,720 Zie het onder ogen, Chloë. 333 00:17:06,900 --> 00:17:09,200 Max zal jou nooit als de zijne accepteren schoondochter. 334 00:17:11,480 --> 00:17:16,099 Waarom stop je niet gewoon met geobsedeerd te zijn mij en concentreer je op je eigen problemen? 335 00:17:16,990 --> 00:17:20,589 Wacht, wilde je geen acteur worden of... iets? Als je een tiende van de 336 00:17:20,589 --> 00:17:23,430 energie die je in mij stopt, je zou een inmiddels een begrip. 337 00:17:23,630 --> 00:17:25,450 Denk je dat ik iets geef om acteren? 338 00:17:25,730 --> 00:17:28,329 De enige reden dat ik naar L.A. verhuisde, was om bij je zijn. 339 00:17:33,410 --> 00:17:34,410 Hé, pop. 340 00:17:34,630 --> 00:17:35,630 Hoi. 341 00:17:37,590 --> 00:17:38,590 Gaat het? 342 00:17:39,550 --> 00:17:41,590 Ja. Ik maakte me zorgen om je. 343 00:17:42,470 --> 00:17:43,470 Ik weet. 344 00:17:44,170 --> 00:17:45,570 Ik weet waarom je mij wilde zien. 345 00:17:46,060 --> 00:17:47,060 Ja? 346 00:17:47,480 --> 00:17:48,480 Ja. 347 00:17:49,140 --> 00:17:50,140 Chloe heeft me alles verteld. 348 00:17:51,700 --> 00:17:57,200 Dat ze niet uit New York komt, dat zij moeder Jackie leeft. 349 00:17:58,340 --> 00:18:00,240 Ze kwam naar Chloe's huis terwijl ik was daar. 350 00:18:00,960 --> 00:18:02,220 Wat zei haar moeder tegen je? 351 00:18:03,060 --> 00:18:08,100 Dat ze een vreselijke, nalatige vrouw was moeder en waar Chloe alle recht op had 352 00:18:08,100 --> 00:18:09,140 Vertel iedereen dat ze dood was. 353 00:18:10,540 --> 00:18:13,580 Heeft ze eigenlijk alles toegegeven? dat? Ik denk dat het verklaart waarom Chloe zich zo voelde 354 00:18:13,580 --> 00:18:16,000 alsof ze zichzelf opnieuw moest uitvinden toen ze kwam naar L.A. 355 00:18:17,120 --> 00:18:18,820 Ja, dat is een manier om ernaar te kijken. 356 00:18:19,080 --> 00:18:21,160 Ik probeer het van haar kant te bekijken, oké? 357 00:18:21,660 --> 00:18:22,720 Niet zoals jij het ziet. 358 00:18:22,920 --> 00:18:26,080 Ja, Chloe is wie ze is. Wat maakt het uit betekent dat? 359 00:18:27,160 --> 00:18:30,600 Dat ze is wie ze is, of ze dat ook was opgevoed door een goede moeder, een slechte moeder, of a 360 00:18:30,600 --> 00:18:34,560 roedel wolven. Wat is precies wie zij is is? Alsjeblieft, Eddie, kom op, niet doen 361 00:18:34,560 --> 00:18:35,840 ik zeg het. Zeg het, alsjeblieft! 362 00:18:36,040 --> 00:18:39,440 Wat is zij? Ze is manipulatief, dat is ze sluw, en... 363 00:18:40,060 --> 00:18:42,860 Ze laat je rondjes rennen haar. Kom op, pap. Groot probleem. 364 00:18:43,500 --> 00:18:45,140 Oké, dus ze heeft haar naam veranderd. 365 00:18:45,360 --> 00:18:48,260 Oké, dat heb je me zelfs verteld, opa deed dat toen hij naar de VS kwam. Hij is 366 00:18:48,260 --> 00:18:53,120 niet eens in de buurt van hetzelfde. Chloë was hier jaren voordat ik haar ontmoette. 367 00:18:53,460 --> 00:18:55,260 Ze vertelde iedereen dat haar moeder was overleden. 368 00:18:55,780 --> 00:18:57,940 Oké, en ik neem het haar niet kwalijk met een kindertijd zoals die van haar. 369 00:18:58,860 --> 00:19:01,400 Ja, nou, ze heeft andere dingen weggelaten uit haar kindertijd. 370 00:19:01,620 --> 00:19:05,240 Echt? Wat? Is er zoiets als een eeneiige tweelingzus, ik weet het niet 371 00:19:05,240 --> 00:19:06,500 over? Tyler Rourke. 372 00:19:07,280 --> 00:19:08,280 Hoe zit het met hem? 373 00:19:08,540 --> 00:19:09,680 Hij komt ook uit Fresno. 374 00:19:10,040 --> 00:19:11,340 Ze zaten samen op school. 375 00:19:12,200 --> 00:19:13,860 En ik wed dat ze nog steeds samen zijn nu. 376 00:19:19,840 --> 00:19:21,240 Hoe ging het met rechercheur Conley? 377 00:19:21,440 --> 00:19:22,439 O, gaaf. 378 00:19:22,440 --> 00:19:25,980 Adrian vertelde de politie dat ik bij hen was 's Avonds werden de computers gehackt, dus... 379 00:19:25,980 --> 00:19:29,520 Ze dachten dat ik niets te doen had toch mee, maar... Nu weten ze het 380 00:19:29,520 --> 00:19:30,339 zeker. 381 00:19:30,340 --> 00:19:31,340 Nou, dat is een opluchting. 382 00:19:31,660 --> 00:19:34,620 Ik vond het niet leuk dat ze je lastigvielen als een soort delinquent. Mij 383 00:19:34,620 --> 00:19:35,620 geen van beide. 384 00:19:35,820 --> 00:19:38,020 Hé, ik denk dat het spel begonnen is, papa. Ik niet echt in de stemming. 385 00:19:38,300 --> 00:19:39,300 Het spijt me. 386 00:19:43,660 --> 00:19:48,180 We hadden wat problemen bij de magazijn in Westchester gisteravond. Niet 387 00:19:48,180 --> 00:19:50,300 een brand, hoop ik. Nee. We zijn beroofd. 388 00:19:51,220 --> 00:19:52,220 O, papa. 389 00:19:53,360 --> 00:19:54,360 Dat is verschrikkelijk. 390 00:19:55,480 --> 00:19:56,480 Wat hebben ze gekregen? 391 00:19:57,200 --> 00:19:58,800 Dit allemaal. 392 00:19:59,780 --> 00:20:03,000 Meestal items met een groot ticket. Groot ticket groot problemen, zeg ik. 393 00:20:04,520 --> 00:20:05,520 Heeft de politie aanwijzingen? 394 00:20:06,620 --> 00:20:09,200 Helaas, het nieuwe beveiligingssysteem was nog niet geïnstalleerd. 395 00:20:12,460 --> 00:20:15,820 Dus... Weet je, wat de oude camera's ook zijn opgepikt was niet genoeg om de man te identificeren. 396 00:20:16,380 --> 00:20:17,380 Waarschijnlijk jongens. 397 00:20:17,600 --> 00:20:19,460 Neem er meer dan één en haal er een buit uit zoals dit. 398 00:20:20,100 --> 00:20:23,900 Weet je nu hoe inbraken werken? Goed, Ik weet dat dit veel dingen zijn van één 399 00:20:23,900 --> 00:20:24,900 kerel om te overvallen. 400 00:20:25,640 --> 00:20:26,640 Misschien heb je gelijk. 401 00:20:27,220 --> 00:20:28,220 Dat zou waar kunnen zijn. 402 00:20:28,840 --> 00:20:29,840 Hij zou hulp kunnen toevoegen. 403 00:20:30,220 --> 00:20:31,220 Heb je nog andere theorieën? 404 00:20:31,900 --> 00:20:34,620 Nou, op het gebied van de openbare orde is het altijd een... binnen baan. 405 00:20:35,060 --> 00:20:38,400 Dus met dit hele beveiligingssysteem Het klinkt alsof ze er iets van weten 406 00:20:38,400 --> 00:20:40,060 jouw bedrijf. Je zou naar jouw moeten kijken medewerkers. 407 00:20:40,480 --> 00:20:41,480 Ik zal dat doorgeven. 408 00:20:43,630 --> 00:20:46,690 Jij lijkt veel over dit soort te weten van spullen. Vroeger keken we naar Law en 409 00:20:46,690 --> 00:20:47,690 Bestel altijd samen. 410 00:20:49,670 --> 00:20:50,670 Wacht even. 411 00:20:52,050 --> 00:20:53,770 Je denkt dat ik iets te doen had hiermee nu? 412 00:20:54,670 --> 00:20:55,670 Heb je dat gedaan? 413 00:20:56,070 --> 00:21:00,370 Ik heb een kleine aanvaring met de politie. Dat geldt ook als we de wiskundetoetsen tellen. En 414 00:21:00,370 --> 00:21:02,450 Nu steel ik van mijn eigen vader? 415 00:21:02,650 --> 00:21:04,770 Lieverd, niemand beschuldigt je. Papa wel. 416 00:21:06,350 --> 00:21:09,810 Ik kan niet geloven dat je denkt dat ik dat zou doen stelen van uw bedrijf. 417 00:21:10,560 --> 00:21:14,560 En waarvoor? Wat ga ik ermee doen al deze grote items, papa, hè? ik 418 00:21:14,560 --> 00:21:17,260 bedoel, kom op. Het was maar een vraag, oké? 419 00:21:20,520 --> 00:21:21,520 Ik moet gaan. 420 00:21:21,660 --> 00:21:22,660 Blijf je niet eten? 421 00:21:22,960 --> 00:21:24,240 Nee, mam, sorry, dat kan ik niet. 422 00:21:24,440 --> 00:21:25,440 Maar je hebt zo'n honger. 423 00:21:25,680 --> 00:21:26,680 Ik ben aan het eten, Adriana. 424 00:21:26,720 --> 00:21:31,120 Kijk, papa, het spijt me van je magazijn, oké? Ik weet zeker dat de politie dat zal doen 425 00:21:31,120 --> 00:21:32,120 zoek de man die dit heeft gedaan. 426 00:21:38,090 --> 00:21:41,550 Ik keek naar wat oude foto's, mijn moeder flipte, werd helemaal emotioneel toen ik 427 00:21:41,550 --> 00:21:43,010 vroeg haar ernaar en verliet de kamer tranen. 428 00:21:43,330 --> 00:21:44,330 Was ze naakt? 429 00:21:44,390 --> 00:21:46,390 Op de foto bedoel ik. Ze was niet naakt. 430 00:21:46,970 --> 00:21:48,450 Ze heeft echter wel haar ziel aan mij blootgelegd. 431 00:21:49,050 --> 00:21:50,050 Zie je wat ik deed? 432 00:21:50,410 --> 00:21:52,470 Ze zei dat de vrouw op de foto's dat was haar zuster Beth. 433 00:21:52,830 --> 00:21:54,970 Moeilijk voor te stellen dat je moeder een wild heeft zuster. 434 00:21:55,250 --> 00:21:57,390 Ja, dat weet ik, maar ik bedoel, het gebeurt. Kijk naar mij en mijn doofus broer. 435 00:21:58,350 --> 00:21:59,350 Dus wat wil je dat ik doe? 436 00:21:59,610 --> 00:22:02,930 Jouw missie, als je daarvoor kiest accepteren, is mijn tante Beth vinden. 437 00:22:03,270 --> 00:22:04,330 Weet je zeker dat dat een goed idee is? 438 00:22:04,590 --> 00:22:05,890 Ja, ik denk dat het mijn moeder zou helpen. 439 00:22:06,400 --> 00:22:08,000 Ze heeft duidelijk problemen die verband houden met Beth. 440 00:22:08,820 --> 00:22:10,300 Ze moet weten waar haar zus is. 441 00:22:10,660 --> 00:22:14,360 Wat als, en ik zeg dit niet graag, maar Wat als Beth dood is? 442 00:22:14,600 --> 00:22:15,600 Dan weet ze dat tenminste. 443 00:22:15,920 --> 00:22:16,920 Het kan haar afsluiting geven. 444 00:22:17,080 --> 00:22:18,080 Waar heb je mij voor nodig? 445 00:22:18,220 --> 00:22:20,560 Ik wil dat je dat ding doet waar jij ga op de computer zitten en je zegt gewoon: 446 00:22:20,840 --> 00:22:25,040 ga snel, je kunt haar vinden, Adam, Ik weet dat je het kunt. 447 00:22:25,380 --> 00:22:27,520 Ja, dat kun jij ook. Je kunt gewoon gaan op internet. 448 00:22:27,740 --> 00:22:30,720 Het enige wat ik kan doen is Google-mensen, en dat heb ik gedaan Dat heb ik al bij haar geprobeerd, dus ik ben alles 449 00:22:30,720 --> 00:22:31,679 uit trucjes. 450 00:22:31,680 --> 00:22:32,680 Je weet waar je moet kijken. 451 00:22:33,140 --> 00:22:34,140 Alsjeblieft? 452 00:22:34,440 --> 00:22:36,020 Ik vraag het. Ik ben niet veeleisend. 453 00:22:39,100 --> 00:22:42,020 Als het aan mij had gelegen, hadden we dat nooit gedaan verliet Fresno. We zouden samen zijn. 454 00:22:42,760 --> 00:22:44,500 Dat zou goed genoeg zijn. Ik hou van acteren. 455 00:22:45,340 --> 00:22:46,340 Maar ik hou van je. 456 00:22:46,680 --> 00:22:48,580 Wanneer ga je het doorhebben je hoofd? 457 00:22:48,940 --> 00:22:52,540 Waar ik niet bij zou zijn gebleven of zonder jou? Vertel me niet dat de 458 00:22:52,540 --> 00:22:55,920 het leven dat je nu hebt is wat je was altijd van gedroomd. De stad en al 459 00:22:55,920 --> 00:22:59,560 mensen erin, ze maken je niet gelukkig. Als je het hier zo erg haat, waarom dan? 460 00:22:59,560 --> 00:23:00,560 Ga je niet weg met Jackie? 461 00:23:00,800 --> 00:23:02,180 Ik weet zeker dat ze het gezelschap geweldig zou vinden. 462 00:23:06,799 --> 00:23:07,920 Chloe veracht Tyler. 463 00:23:08,200 --> 00:23:09,620 Dat is wat ze je wil laten geloven. Raad eens? 464 00:23:10,060 --> 00:23:11,100 Ik geloof haar. 465 00:23:12,460 --> 00:23:14,680 Dat is precies het probleem, Eddie. Hoe weet jij dit? 466 00:23:15,060 --> 00:23:16,120 Omdat ik informatie heb. 467 00:23:17,220 --> 00:23:21,260 Solide informatie. Solide informatie. Oké. Wat, heeft uw detective u verteld? 468 00:23:21,680 --> 00:23:23,280 Ja, Eddie, ik heb een detective ingehuurd. 469 00:23:23,640 --> 00:23:24,640 Maak je een grapje? 470 00:23:25,660 --> 00:23:27,500 Waarom zou je zoiets doen? 471 00:23:27,780 --> 00:23:29,460 Omdat ik een onderbuikgevoel had. 472 00:23:30,160 --> 00:23:34,020 Ik wist dat ze je niet de waarheid vertelde, Eddy. Ik moest erachter komen. Dus je hebt aangenomen 473 00:23:34,020 --> 00:23:37,020 iemand? Ja. Nou, gefeliciteerd, Pop. 474 00:23:37,480 --> 00:23:41,720 Hij volgt haar en maakt haar half bang dood. Ze is ziek van deze man. Omdat 475 00:23:41,720 --> 00:23:43,760 zij weet wat hij te weten kan komen. O, papa. 476 00:23:44,960 --> 00:23:48,020 Hij ontdekte de waarheid over hun relatie. 477 00:23:49,720 --> 00:23:53,680 Ik had ook mijn eigen vermoedens, Eddie, dus ik volgde haar naar Tylers appartement. Jij 478 00:23:53,680 --> 00:23:54,680 Chloe gevolgd? 479 00:23:54,960 --> 00:23:57,960 Heb je... Ben je gek geworden? 480 00:23:58,200 --> 00:24:01,480 Nee. Je bent mijn zoon. Ik probeer te beschermen jij. Nou, dat is een vreemde manier van doen 481 00:24:01,480 --> 00:24:02,480 bescherm mij, papa. 482 00:24:03,090 --> 00:24:07,530 Oké, ik stalk mijn verloofde, graaf op vuil achter mijn rug om de jouwe te rechtvaardigen 483 00:24:07,530 --> 00:24:09,330 haat voor haar? Ik haat haar niet. 484 00:24:09,730 --> 00:24:11,450 Ik haat wat ze je aandoet. 485 00:24:11,770 --> 00:24:15,210 Wat als ik in je kast graaf en... ontdek die oude rock-'n-roll 486 00:24:15,210 --> 00:24:18,830 skeletten die je daar hebt, hè? Ik heb nooit verborgen wie ik ben of waar ik vandaan kom. 487 00:24:18,910 --> 00:24:22,350 Chloe heeft er veel moeite voor gedaan haar sporen uitwissen. Kan ze niet liegen? 488 00:24:22,350 --> 00:24:26,790 haar moeder en waar ze vandaan kwam? Dat is nauwelijks een misdaad tegen de menselijkheid. 489 00:24:26,790 --> 00:24:28,930 Ze heeft een relatie met Tyler. 490 00:24:29,430 --> 00:24:32,900 Die foto waarop hij uit haar komt appartement om 2 uur 's ochtends, I 491 00:24:32,900 --> 00:24:35,320 Ik wed dat het precies is wat het leek zoals. Ze slapen samen. 492 00:24:35,640 --> 00:24:37,740 We hebben het hier over mijn verloofde. 493 00:24:37,940 --> 00:24:40,900 En het spijt me, maar je moet de weten waarheid. Oké, de enige waarheid die ik hoor 494 00:24:40,900 --> 00:24:46,140 is dat mijn eigen vader mij niet vertrouwt om beslissingen te nemen over mijn leven. 495 00:24:46,360 --> 00:24:47,360 Dit is niet waar. 496 00:24:47,880 --> 00:24:49,360 Ze heeft je verblind. 497 00:24:49,640 --> 00:24:53,160 Jij bent verblind door liefde, maar zij niet de vrouw die ze beweert te zijn. En jij bent 498 00:24:53,160 --> 00:24:54,900 niet de vader die je beweert te zijn. 499 00:24:55,360 --> 00:24:58,220 Je hebt mij op de ergste manier verraden. 500 00:25:00,050 --> 00:25:03,470 Ellie, niet dat dit van jou is zaken, maar Don en ik zijn gewoon 501 00:25:03,470 --> 00:25:07,210 vrienden. Er is niets ernstigs aan de hand tussen ons. Betuttel mij niet, Nora. 502 00:25:07,490 --> 00:25:09,070 Ik zie hoe jullie naar elkaar kijken. 503 00:25:09,330 --> 00:25:13,050 Ik wist niet dat je zo oplettend was. Het is gewoon duidelijk waar het heen gaat. Jij 504 00:25:13,050 --> 00:25:16,570 kan niet veronderstellen dat ik weet wat er aan de hand is tussen ons. Wat ik wel weet is dat Don 505 00:25:16,570 --> 00:25:17,690 is een gebruiker. 506 00:25:19,950 --> 00:25:24,930 Oké. Weet je wat, Ellie? Dank je Hartelijk dank voor uw aandacht, en dat zal ik ook doen 507 00:25:24,930 --> 00:25:26,450 denk zeker eens aan alles jij vertelde het mij. 508 00:25:27,670 --> 00:25:29,050 Je gelooft me echt niet, hè? 509 00:25:29,680 --> 00:25:31,260 Ik denk dat je waarschijnlijk moet gaan thuis. 510 00:25:32,460 --> 00:25:33,460 Ik heb je gewaarschuwd. 511 00:25:35,200 --> 00:25:36,200 Vertrouw hem niet, Nora. 512 00:25:39,140 --> 00:25:40,140 Hé, Ellie. 513 00:25:43,000 --> 00:25:44,000 Waar ging dat over? 514 00:25:45,580 --> 00:25:50,980 Dus je sms'te me om je mee uit te nemen eten en je gaat niet eens eten? 515 00:25:51,740 --> 00:25:52,880 Het diner gaat niet over eten. 516 00:25:53,160 --> 00:25:54,160 Ik ben er vrij zeker van dat dit zo is. 517 00:25:54,800 --> 00:25:57,380 Tenzij ik het verkeerd heb gedaan dit hele tijd. Als je een koppel bent, diner 518 00:25:57,380 --> 00:25:58,379 gaat over... 519 00:25:58,380 --> 00:26:01,100 Samen zijn en tijd doorbrengen met de persoon van wie je houdt. 520 00:26:01,740 --> 00:26:02,740 Mag ik dan jouw frietjes? 521 00:26:04,160 --> 00:26:07,580 Ik vroeg je om me mee uit eten te nemen, omdat... Ik wilde met je over iets praten. 522 00:26:08,460 --> 00:26:09,460 Waar denk je aan? 523 00:26:09,780 --> 00:26:11,080 Ik heb een voorstel. 524 00:26:12,180 --> 00:26:13,180 Ik hou van het geluid daarvan. 525 00:26:13,660 --> 00:26:15,880 Ik dacht dat je een tweede kreeg gedachten over wat je tegen de politie hebt verteld. 526 00:26:16,340 --> 00:26:17,960 Natuurlijk niet. Dat was zo leuk. 527 00:26:18,260 --> 00:26:20,440 De detective kocht volledig wat ik was zeggen. 528 00:26:20,860 --> 00:26:22,000 Ik was als een actrice. 529 00:26:22,620 --> 00:26:24,400 Zo kwam ik eigenlijk op dit idee. 530 00:26:24,660 --> 00:26:26,060 Ik heb geen idee waar dit heen gaat. 531 00:26:26,490 --> 00:26:28,610 Ik acteer de laatste tijd in de buurt van mijn vader. 532 00:26:28,990 --> 00:26:30,850 De rol spelen van een perfecte dochter. 533 00:26:31,110 --> 00:26:34,030 Weet je zeker dat je vader gaat vallen? hiervoor? Hij is behoorlijk scherp. 534 00:26:34,270 --> 00:26:35,270 Dat heeft hij al gedaan. 535 00:26:35,450 --> 00:26:38,890 Hij gaat leren dat hij dat niet heeft om de goede Adriana zo kort te houden 536 00:26:38,890 --> 00:26:44,070 riem. Dus die kant op, ik en de slechte Adriana Kunnen we samenkomen wanneer we maar willen? 537 00:26:44,330 --> 00:26:45,330 Zeker. 538 00:26:45,470 --> 00:26:46,470 Goed. 539 00:26:46,950 --> 00:26:48,410 Omdat ik de slechte Adriana leuk vind. 540 00:26:48,970 --> 00:26:49,970 Veel. 541 00:26:50,710 --> 00:26:53,750 Er is nog een reden waarom ik dat wil meer vrijheid. 542 00:26:54,210 --> 00:26:55,210 Winkelen. 543 00:26:56,100 --> 00:26:58,200 Nee. Ik wil met je mee op je volgende baan. 544 00:26:59,160 --> 00:27:02,860 Over wat voor baan hebben we het hier? Het soort overvallen. 545 00:27:04,200 --> 00:27:08,560 Maak je een grapje? Dat is wat jouw voorstel luidt? 546 00:27:08,780 --> 00:27:10,300 We zouden een heel goed team kunnen zijn. 547 00:27:10,660 --> 00:27:11,660 We zouden niet te stoppen zijn. 548 00:27:12,500 --> 00:27:15,020 En misdaad loont, en ik wil beginnen verzilveren. 549 00:27:15,680 --> 00:27:17,920 Ik weet waarschijnlijk niet waarom Ellie kwam voorbij. 550 00:27:18,750 --> 00:27:19,689 Wat zegt ze? 551 00:27:19,690 --> 00:27:24,090 Ze denkt dat Don mij daarin leidt dit is zijn patroon, waar hij vanuit gaat 552 00:27:24,090 --> 00:27:25,090 de ene vrouw naar de andere. 553 00:27:25,790 --> 00:27:26,790 Geloof je haar? 554 00:27:27,270 --> 00:27:28,750 Ik bedoel, het is niet de Don die ik ken. 555 00:27:29,370 --> 00:27:30,790 En ze heeft ook iets met hem. 556 00:27:31,290 --> 00:27:32,290 Ze is dus jaloers. 557 00:27:32,810 --> 00:27:34,010 Ik ben een beetje gespannen. 558 00:27:34,570 --> 00:27:37,830 Denk je dat ze het verzint? Ik niet weten. Ik bedoel, ik moet rekening houden met de 559 00:27:37,830 --> 00:27:39,710 bron. Weet je, ze is niet de beste objectief. 560 00:27:40,110 --> 00:27:41,110 Wat ga je doen? 561 00:27:42,050 --> 00:27:44,730 Het maakt niet echt uit. Ik bedoel, dat is het Niet zoals Don en ik zijn, weet je, 562 00:27:44,730 --> 00:27:45,730 officieel een item of zoiets. 563 00:27:46,760 --> 00:27:49,140 Ja, maar er kan wel een kern van waarheid in zitten Het. 564 00:27:49,600 --> 00:27:50,820 Ik hoop het niet. 565 00:27:51,400 --> 00:27:54,980 Ik bedoel, ik denk dat ik waarschijnlijk moet praten hem daarover. Ik weet zeker dat het allemaal een 566 00:27:54,980 --> 00:27:55,980 misverstand. 567 00:27:56,400 --> 00:27:57,379 Het zou kunnen. 568 00:27:57,380 --> 00:28:01,600 Maar ik bedoel, je aanvankelijke instinct was dat wel om het strikt professioneel te houden 569 00:28:01,600 --> 00:28:02,600 tussen jullie twee. 570 00:28:03,320 --> 00:28:04,340 Misschien had je gelijk. 571 00:28:06,580 --> 00:28:08,580 Schiet me niet neer, Eddie. Ik ben gewoon een boodschapper. 572 00:28:08,820 --> 00:28:09,820 Ja? 573 00:28:10,280 --> 00:28:11,660 Nou, je geniet van elke minuut. 574 00:28:12,500 --> 00:28:13,500 Helemaal niet. 575 00:28:14,020 --> 00:28:15,840 Maar het is een boodschap die je weigert te horen. 576 00:28:16,610 --> 00:28:18,530 Stuur mij niet weg, Eddie. Dit is ook zo belangrijk. 577 00:28:19,110 --> 00:28:24,550 U gaat daar een einde aan maken detective, en mijn relatie is geen 578 00:28:24,550 --> 00:28:28,610 van uw bedrijf. Jij bent mijn zaak. Je bent mijn enige kind, en ik wil dat je dat ook bent 579 00:28:28,610 --> 00:28:29,690 blij. Ik ben nu volwassen. 580 00:28:30,110 --> 00:28:33,830 Het maakt mij niet uit of je 80 jaar oud bent. Je bent mijn zoon, en ik zal je beschermen. 581 00:28:33,890 --> 00:28:34,890 Houd op! 582 00:28:36,030 --> 00:28:39,150 Oké? Jij mag niet kiezen op wie ik val verliefd op. 583 00:28:39,770 --> 00:28:40,770 Is dat het? 584 00:28:41,270 --> 00:28:43,070 Ik bedoel, na alles wat ik je heb verteld... Genoeg! 585 00:28:43,370 --> 00:28:45,510 Ben je verliefd? Is dat jouw antwoord? Genoeg! 586 00:28:46,120 --> 00:28:49,640 Gewoon omdat je alleen en ellendig bent betekent niet dat ik dat ook moet zijn. 587 00:28:59,020 --> 00:29:00,100 Kom binnen, Chloë. 588 00:29:00,660 --> 00:29:01,760 Papa ging net weg. 589 00:29:10,560 --> 00:29:13,140 Je hebt niet teruggebeld. 590 00:29:13,960 --> 00:29:14,960 Ik had het druk. 591 00:29:16,250 --> 00:29:20,850 Over dingen nadenken en nog steeds horen je hebt besloten om het gemakshalve weg te laten. 592 00:29:21,010 --> 00:29:21,689 Wat bedoel je? 593 00:29:21,690 --> 00:29:22,569 Bewaar het. 594 00:29:22,570 --> 00:29:24,810 Ik weet alles wat mijn vader weet. 595 00:29:25,870 --> 00:29:27,530 Inclusief over je vriend in Fresno. 596 00:29:27,850 --> 00:29:32,390 We hadden ongeveer een seconde een relatie. Hij was een oudere man die dacht dat hij een geschenk van God was 597 00:29:32,390 --> 00:29:33,790 voor alle meisjes op school. 598 00:29:34,010 --> 00:29:35,910 Ik keek meteen dwars door hem heen. 599 00:29:36,670 --> 00:29:42,650 Dat is gewoon raar, omdat jullie verhuisd zijn uit en streefde dezelfde carrière na in de show 600 00:29:42,650 --> 00:29:44,170 zaken. Hoe handig. 601 00:29:44,670 --> 00:29:45,670 Ik was hier eerst. 602 00:29:45,870 --> 00:29:47,230 Waarom heb je mij de waarheid niet verteld? 603 00:29:47,510 --> 00:29:52,330 Omdat ik betrapt werd op een leugen over wie Ik was en waar ik vandaan kwam. Als ik het vertelde 604 00:29:52,330 --> 00:29:55,550 Jij over Tyler, en dan alles ontrafeld. Je vertelde me dat er geen was 605 00:29:55,550 --> 00:29:56,790 relatie met Tyler. 606 00:29:57,050 --> 00:29:59,490 En dat is er niet, dat zweer ik, in mijn leven. 607 00:29:59,910 --> 00:30:01,910 Ik vraag me af of Tyler daarop zou zweren goed. 608 00:30:02,530 --> 00:30:07,070 Het is duidelijk dat hij nog steeds geobsedeerd is met mij. Daarom is hij zo raar 609 00:30:07,070 --> 00:30:09,870 richting ons. Hij is jaloers dat ik ben verhuisd op. 610 00:30:10,210 --> 00:30:12,250 Voor iemand waarvan je beweert dat het niet zo is zorg over... 611 00:30:12,480 --> 00:30:14,140 En hij zou je stalken. 612 00:30:15,440 --> 00:30:17,580 Waar is de aarzeling als het erop aankomt naar zijn huis gaan? 613 00:30:18,140 --> 00:30:19,580 Max volgde mij. Geweldig. 614 00:30:20,740 --> 00:30:24,160 Het was vlak nadat we naar Rumor gingen en we zagen hem solliciteren voor die bartending 615 00:30:24,160 --> 00:30:25,200 baan. O, kom op. 616 00:30:25,880 --> 00:30:29,500 Dus wat, je had zo'n medelijden met hem dwong het je om hem te gaan bezoeken? 617 00:30:29,740 --> 00:30:33,360 Nee. Toen ik hem beneden en buiten zag, werd ik eraan herinnerd van het geld heb ik er een paar van hem geleend 618 00:30:33,360 --> 00:30:35,480 jaar geleden. Ik ging daarheen om hem terug te betalen. 619 00:30:36,040 --> 00:30:37,040 En dat is het? 620 00:30:37,660 --> 00:30:41,720 Nee. Ik wist ook dat Tyler achterop zat Jackie naar LA brengen 621 00:30:42,170 --> 00:30:45,490 Ik ging daarheen om hem te vertellen haar te houden weg van ons. 622 00:30:45,770 --> 00:30:46,770 Wat? 623 00:30:47,330 --> 00:30:52,090 Tyler heeft Jackie naar L.A. gebracht? Ja, zoals een soort plan om ons te breken 624 00:30:52,090 --> 00:30:55,550 omhoog. Hij dacht dat als je wist dat ik dat was tegen je liegen dat je me zou laten inpakken. 625 00:30:55,770 --> 00:31:00,510 Ik vertelde Tyler dat ik klaar was met liegen Ik wilde dat je de waarheid zou weten. Dus dat had ik 626 00:31:00,510 --> 00:31:04,650 Hij brengt Jackie naar mijn huis, zodat jij een beslissing kunnen nemen over wat onze 627 00:31:04,650 --> 00:31:05,650 toekomst zou zijn. 628 00:31:06,170 --> 00:31:08,050 Dat is de waarheid, Eddy. 629 00:31:10,760 --> 00:31:12,660 Ik ben blij dat ik je heb betrapt voordat je terugging naar Fresno. 630 00:31:13,240 --> 00:31:17,440 Fresno? Het is mij niet eens gelukt Chinatown. Ik weet niet hoe iemand eraan komt 631 00:31:17,440 --> 00:31:18,440 hier in de buurt. 632 00:31:18,540 --> 00:31:21,880 De borden slaan nergens op en de het verkeer doodt mij. 633 00:31:22,200 --> 00:31:25,120 Nou, ik ben blij dat je er bent. Weet je wat zei mijn horoscoop vandaag? 634 00:31:25,960 --> 00:31:30,720 Er stond dat je alle sterke obstakels moest vermijden jouw gekozen pad. 635 00:31:31,140 --> 00:31:32,660 Zie je dat? Het gaat over Eddie. 636 00:31:33,180 --> 00:31:35,180 Ik ben er vrij zeker van dat het praten was over jou. 637 00:31:36,540 --> 00:31:39,260 Je wilt helpen met de wederopbouw van je relatie met Chloe? 638 00:31:40,199 --> 00:31:44,340 Zorg dat ze niet gaat trouwen dat zit vol leugens met een man die zij 639 00:31:44,340 --> 00:31:45,259 houdt niet eens echt van. 640 00:31:45,260 --> 00:31:47,960 Na vanavond weet ik het niet meer zo zeker ze gaat met Eddie trouwen. 641 00:31:48,220 --> 00:31:51,720 Chloe zei dat hij je geheel heeft gekocht mama-liefste verhaal over kasten en 642 00:31:51,720 --> 00:31:54,900 hangers. Nou, dat is wat ze wil geloof. Maar als Eddie het soort man is 643 00:31:54,900 --> 00:31:56,660 Ik denk van wel, hij zal het goed zien via haar. 644 00:31:56,900 --> 00:31:57,900 Dat heeft hij niet. 645 00:31:58,020 --> 00:31:59,680 Daarom moet je hier blijven een tijdje. 646 00:32:00,420 --> 00:32:01,420 Jij bent mijn verzekering. 647 00:32:03,740 --> 00:32:07,420 Nou, het blijkt mijn favoriet te zijn plek om na te denken is zijn favoriete plek, 648 00:32:07,520 --> 00:32:12,620 ook. Dat is gek. Ik bedoel, je hebt uitgegeven al die jaren dat ik hem wilde ontmoeten, en 649 00:32:12,620 --> 00:32:14,040 nu is het alsof jullie oude vrienden zijn. 650 00:32:14,460 --> 00:32:15,460 Het moet het lot zijn. 651 00:32:15,640 --> 00:32:19,260 Ja. Die Chloe kan ze maar beter niet krijgen comfortabel. 652 00:32:19,600 --> 00:32:21,060 Ik denk niet dat ze dat ooit ook krijgt comfortabel. 653 00:32:22,520 --> 00:32:26,700 Dus, ben je tot een briljant gekomen conclusies, of was u te afgeleid 654 00:32:26,700 --> 00:32:27,700 door Eddie? 655 00:32:27,840 --> 00:32:32,200 Ik heb er veel over nagedacht, en dat heb ik ook gedaan tot een vrijwel definitief besluit komen. 656 00:32:32,840 --> 00:32:33,840 O ja? Wat is dat? 657 00:32:34,640 --> 00:32:36,780 Ik ga een jaar vrij nemen van de universiteit. 658 00:32:37,450 --> 00:32:40,970 Ja, ik ga mijn toelating uitstellen en neem dat jaar om je alleen maar op te concentreren 659 00:32:40,970 --> 00:32:41,970 liedjes schrijven. 660 00:32:42,370 --> 00:32:43,370 Weet je het zeker? 661 00:32:43,510 --> 00:32:47,530 Ja. Ik bedoel, de universiteit zal dat altijd doen wees er, maar deze kans om in te breken 662 00:32:47,530 --> 00:32:48,950 de muziekbusiness misschien niet. 663 00:32:49,290 --> 00:32:53,470 Ik moet er gewoon in duiken en al mijn spullen erin stoppen er nu energie in steken, anders zal ik het misschien nooit weten 664 00:32:53,470 --> 00:32:54,690 als ik het talent heb om het te maken. 665 00:32:56,290 --> 00:32:57,750 Vertel me over onze volgende score. 666 00:32:58,850 --> 00:33:02,030 Scoren? Serieus, denk je dat dit een Jason State de film? 667 00:33:02,410 --> 00:33:04,830 Nee, dat weet ik niet, want ik weet het niet eens wie dat is. 668 00:33:05,190 --> 00:33:06,190 Het is de transporteur. 669 00:33:06,810 --> 00:33:12,430 Laat maar zitten. Kijk, Adriana, wat ik doe is serieuze zaak. Als ik gepakt word, kan dat 670 00:33:12,430 --> 00:33:13,129 naar de gevangenis gaan. 671 00:33:13,130 --> 00:33:16,790 Daarom heb je mij nodig, omdat dat zal nooit gebeuren. 672 00:33:20,350 --> 00:33:21,410 Het is veel te gevaarlijk. 673 00:33:22,070 --> 00:33:23,070 Ik werk alleen. 674 00:33:23,130 --> 00:33:25,050 Te laat, want ik ben er al bij betrokken. 675 00:33:25,670 --> 00:33:29,310 Tenzij je wilt dat ik daarnaar terugga detective en vertel hem hoe je mij hebt gemaakt 676 00:33:29,310 --> 00:33:31,830 liegen over waar je was op de avond van de computers werden gestolen. 677 00:33:32,050 --> 00:33:35,230 Kijk, ik weet niet wat de volgende klus is zal zijn als ik erachter kom. 678 00:33:36,210 --> 00:33:37,210 Ik laat het je weten. 679 00:33:37,490 --> 00:33:38,490 Goed. 680 00:33:42,250 --> 00:33:43,250 Wat ben je aan het doen? 681 00:33:43,770 --> 00:33:47,350 Eddie zei dat hij het wilde horen nog wat van mijn liedjes, dus ik dacht dat hij 682 00:33:47,350 --> 00:33:50,510 Misschien wil ik wel 1200 Miles, dus ik doe het gewoon de brug aanpassen voordat ik hem naar stuur 683 00:33:50,510 --> 00:33:53,770 hem. Weet je, het is alweer een tijdje geleden Je bent zo zelfverzekerd geweest. Het is leuk. 684 00:33:54,410 --> 00:33:57,050 Betekent dit dat je het goed vindt dat ik dat niet doe Ga je in de herfst naar de universiteit? 685 00:33:57,270 --> 00:34:01,130 Oh, Eddie, als je zin hebt in je... hart, dit is wat je echt wilt 686 00:34:01,130 --> 00:34:03,010 doen, dan steun ik je uiteraard. 687 00:34:03,410 --> 00:34:05,190 Ik weet dat het juist is, mam. Echt waar. 688 00:34:06,300 --> 00:34:07,340 Er zijn geen geheimen meer. 689 00:34:08,100 --> 00:34:09,100 Jij weet alles. 690 00:34:10,980 --> 00:34:12,699 En ik moet jou daarin vertrouwen? 691 00:34:14,120 --> 00:34:16,699 Nou, niemand zou het je kwalijk nemen als je dat doet deed het niet. 692 00:34:16,940 --> 00:34:18,139 Maar het is de waarheid. 693 00:34:19,320 --> 00:34:25,860 Zie je, wat ik niet begrijp is... Waarom wel Heb je het gevoel dat je tegen mij moest liegen? 694 00:34:26,260 --> 00:34:27,360 Van alle mensen? 695 00:34:27,860 --> 00:34:30,580 Omdat ik het niet verdien om geliefd te worden iemand zoals jij. 696 00:34:30,820 --> 00:34:32,000 Hoe kun je dat zeggen? 697 00:34:33,480 --> 00:34:34,960 Je zou het nooit begrijpen. 698 00:34:36,139 --> 00:34:40,719 Je bent opgegroeid met twee ouders die van elkaar hielden en aanbad en steunde alles wat dat deed 699 00:34:40,719 --> 00:34:42,760 dat deed je. Ik ben opgegroeid in een cirkel van de hel. 700 00:34:43,100 --> 00:34:47,420 Dus toen ik de kans kreeg om de breken om mijn vorige leven als Cynthia uit te wissen 701 00:34:47,420 --> 00:34:48,800 Kowalski, ik heb het gedaan. 702 00:34:49,040 --> 00:34:50,100 Was het echt zo erg? 703 00:34:51,980 --> 00:34:53,040 Je hebt mijn moeder gehoord. 704 00:34:53,860 --> 00:34:56,940 Als zij je moeder was, zou je dat dan willen? een relatie met haar als volwassene? 705 00:34:59,880 --> 00:35:00,880 Moeders zijn belangrijk. 706 00:35:01,480 --> 00:35:02,900 Ik heb er een paar gemaakt... 707 00:35:03,180 --> 00:35:08,700 verschrikkelijke beoordelingsfouten. En dat ben ik niet daarvoor excuses verzinnen, maar wanneer jij 708 00:35:08,700 --> 00:35:14,640 word volwassen in de wetenschap dat er niet van je gehouden wordt of wilde, je krijgt deze gekke mentaliteit 709 00:35:14,640 --> 00:35:16,260 Je bent niemands liefde waard. 710 00:35:16,520 --> 00:35:21,220 En toen we elkaar ontmoetten en jij voor mij viel, ik was doodsbang dat als je wist wie ik 711 00:35:21,220 --> 00:35:23,780 echt was, dat je niets zou willen met mij te maken hebben. 712 00:35:24,300 --> 00:35:26,160 Ik kan niet geloven dat je denkt dat ik dat ben oppervlakkig. 713 00:35:26,820 --> 00:35:29,900 Het is niet rationeel, en het is niet de jouwe probleem, het is de mijne. 714 00:35:31,720 --> 00:35:36,250 Maar... Mijn kindertrauma, het achtervolgt me elke dag, ongeacht hoeveel 715 00:35:36,250 --> 00:35:40,670 keer dat ik mijn naam verander of waar ik ben van. En toen ik mijn moeder zag, gebeurde het 716 00:35:40,670 --> 00:35:42,670 bracht al die vreselijke gevoelens met zich mee terug. 717 00:35:43,870 --> 00:35:45,150 Ik weet dat je het zwaar had. 718 00:35:46,370 --> 00:35:47,890 Oké, lieverd, het spijt me. 719 00:35:48,770 --> 00:35:49,850 Dat ben ik echt. 720 00:35:51,030 --> 00:35:53,070 Maar dat rechtvaardigt je leugens niet. 721 00:35:54,490 --> 00:35:59,570 Ik weet dat het niet zo is, maar er zijn er weinig leugens en grote waarheden. 722 00:36:00,610 --> 00:36:03,810 En onze relatie is een grote waarheid. Mijn liefde voor jou. 723 00:36:04,470 --> 00:36:08,050 Ik hou van je met elke vezel van mijn wezen. 724 00:36:09,610 --> 00:36:13,390 En alsjeblieft, ik wil gewoon heel graag dat je dat doet vind het ergens in je hart 725 00:36:13,390 --> 00:36:14,390 vergeef mij. 726 00:36:21,450 --> 00:36:24,670 Ik wil echt geloven dat hij dat had gedaan niets te maken met dit magazijn 727 00:36:24,670 --> 00:36:28,310 overval, maar totdat de politie de man arresteert echte schuldige... 728 00:36:28,780 --> 00:36:30,760 Ik krijg het niet uit mijn hoofd. Ik weet. 729 00:36:31,320 --> 00:36:33,700 Het is verschrikkelijk om te denken dat de zoon van jou opgevoed zou een crimineel kunnen zijn. 730 00:36:33,940 --> 00:36:34,940 Laten we bidden dat hij dat niet is. 731 00:36:35,980 --> 00:36:36,980 Hoi. 732 00:36:37,460 --> 00:36:38,459 Sorry dat ik het avondeten heb gemist. 733 00:36:38,460 --> 00:36:40,440 Oh, er zit nog wat pasta in de koelkast als je wilt. 734 00:36:40,900 --> 00:36:41,900 Bedankt, mama. 735 00:36:47,180 --> 00:36:54,060 Mijn moeder... begrijpt volkomen dat ik nodig hebben 736 00:36:54,060 --> 00:36:56,920 om mijn kans te wagen in de muziekbusiness terwijl ik de kans heb. En dat 737 00:36:56,920 --> 00:36:59,020 college kan wachten. Wanneer besefte je het dit allemaal? 738 00:36:59,520 --> 00:37:00,700 Tijdens Eddie's videorepetitie? 739 00:37:01,120 --> 00:37:02,380 Dat was het niet alleen. 740 00:37:03,320 --> 00:37:05,940 Het is alsof ik weet dat Eddie mij alles heeft gegeven dit vertrouwen. 741 00:37:06,380 --> 00:37:10,740 En ik had eigenlijk nooit gedacht dat ik dat zou kunnen Ik heb dit al eerder gedaan, maar nu denk ik dat ik aan de slag ben 742 00:37:10,740 --> 00:37:11,740 mijn manier. 743 00:37:22,670 --> 00:37:23,970 Eddy, zeg alsjeblieft iets. 744 00:37:27,090 --> 00:37:29,710 Ik weet niet echt wat ik moet zeggen. 745 00:37:32,090 --> 00:37:33,250 Dat je mij niet haat? 746 00:37:33,630 --> 00:37:34,930 Natuurlijk haat ik je niet. 747 00:37:36,070 --> 00:37:38,690 Dat je van me houdt en dat je nog steeds wilt om bij mij te zijn? 748 00:37:42,410 --> 00:37:43,510 Laat me je iets vragen. 749 00:37:46,090 --> 00:37:50,110 Als mijn vader geen particulier had ingehuurd detective en graaf al deze spullen op, 750 00:37:51,870 --> 00:37:54,710 Had je mij dit allemaal willen vertellen en dat was dan zo eerlijke Chloë? 751 00:37:57,910 --> 00:38:03,910 Ik zou graag willen denken dat ik dat wel zou hebben gedaan, maar Ik heb me in geen enkel land veilig genoeg gevoeld 752 00:38:03,910 --> 00:38:09,690 relatie om helemaal eerlijk te zijn De eerste keer vanavond, ik geloof je 753 00:38:09,690 --> 00:38:15,950 Nou, dat is een stap in de goede richting richting, is het niet begin 754 00:38:21,160 --> 00:38:22,240 Uw verzekeringspolis? 755 00:38:22,940 --> 00:38:25,020 Ik doe dit niet voor jou, Tyler. 756 00:38:25,260 --> 00:38:29,100 Ik ben hier voor Chloe en mij. Oké, Jackie, relax even. Het is een grap. 757 00:38:29,360 --> 00:38:31,260 Ja, nou, ik ben bloedserieus. 758 00:38:31,500 --> 00:38:34,560 Weet je wat? Ik was aan het rondrijden proberen deze stad uit te komen, en zo 759 00:38:34,560 --> 00:38:36,920 Ik kon alleen maar aan haar denken. Zij heeft mij nodig. 760 00:38:37,480 --> 00:38:40,880 En weet je wat? Ze wilde het mij vertellen dat in het motel, maar dat kon ze niet. Nee, 761 00:38:40,900 --> 00:38:41,900 je hebt gelijk. Ze heeft je nodig. 762 00:38:42,140 --> 00:38:45,160 En stop met te doen alsof je dat doet Dit is voor haar, Tyler. 763 00:38:45,360 --> 00:38:47,140 Oké, want als het je echt iets kon schelen... 764 00:38:47,580 --> 00:38:50,100 Je zou dit allemaal niet hoeven doen plannen maken en rondsluipen. 765 00:38:50,340 --> 00:38:51,340 Ik hou echt van haar. 766 00:38:51,960 --> 00:38:54,400 Je verwacht van mij dat ik gewoon blijf zitten en haar zien trouwen met dat stuk gereedschap? 767 00:38:54,840 --> 00:38:58,980 Denk je echt dat ze gaat trouwen? jij? Ik bedoel, Eddie kan het zich tenminste veroorloven 768 00:38:58,980 --> 00:39:01,380 om voor haar te zorgen. Misschien neemt hij het wel zorg ook voor jou. 769 00:39:01,720 --> 00:39:03,720 Is dat wat je hoopt? Het is alles Over het geld, toch? 770 00:39:03,940 --> 00:39:06,400 Nee, het gaat allemaal om wat ze wil, en jij bent het niet. 771 00:39:06,800 --> 00:39:10,260 Denk je dat over een miljoen jaar? Eddie en zijn ex-vader zouden dat ooit doen 772 00:39:10,260 --> 00:39:11,600 jou accepteren als onderdeel van hun familie? 773 00:39:11,840 --> 00:39:15,200 Als ze dat niet doen, gaat mijn dochter om mij meer dan ooit nodig te hebben. 774 00:39:16,100 --> 00:39:17,100 Weet je wat? 775 00:39:18,890 --> 00:39:20,210 Ik ben blij dat ik terugkwam. 776 00:39:21,290 --> 00:39:22,290 Bedankt dat je mij hebt. 777 00:39:23,750 --> 00:39:26,130 Waar logeer je vannacht? 778 00:39:31,610 --> 00:39:33,990 Eddie, vertel me alsjeblieft wat ik eraan kan doen maak het goed met je. 779 00:39:35,450 --> 00:39:37,530 Kijk, ik denk niet goed aan mezelf nu. 780 00:39:38,510 --> 00:39:39,510 Ik begrijp het niet. 781 00:39:40,150 --> 00:39:43,050 Vertel me eens hoe verdrietig het je maakt als je denkt aan de kindertijd die je hebt gemist 782 00:39:43,050 --> 00:39:43,948 uit op. 783 00:39:43,950 --> 00:39:45,570 Nou, ik heb geleerd het opzij te zetten. 784 00:39:46,120 --> 00:39:49,240 Als ik dat niet had gedaan, zou ik niet kunnen bewegen op. We kunnen het verleden niet veranderen. 785 00:39:49,800 --> 00:39:51,520 Ook al zouden we dat soms wel willen. 786 00:39:52,480 --> 00:39:54,720 Ik zou de mijne net zo snel vergeten. 787 00:39:56,380 --> 00:39:59,500 Ik zou er alles voor geven om mijn moeder terug te krijgen. 788 00:39:59,720 --> 00:40:02,580 Omdat je moeder geweldig was. Ze hield van jij zo veel. Ze hield van je 789 00:40:02,580 --> 00:40:04,460 onvoorwaardelijk. Net zoals je moeder deed. 790 00:40:04,740 --> 00:40:11,300 Nee. Er gaat niets boven mijn moeder. Mijn moeder had nee idee wat liefde is. Ik weet zeker dat ze dat deed. In 791 00:40:11,300 --> 00:40:12,300 haar eigen manier. 792 00:40:12,640 --> 00:40:16,120 Waarom kom je voor haar op als zij Zei je net hoe vreselijk ze was? 793 00:40:16,420 --> 00:40:17,720 Ik kom niet voor haar op. 794 00:40:18,280 --> 00:40:19,280 Oké? Ik niet. 795 00:40:19,720 --> 00:40:21,520 Maar ik denk dat jullie er nog een hebben kans. 796 00:40:21,740 --> 00:40:22,960 Nog een kans waarop? 797 00:40:23,260 --> 00:40:24,260 Een relatie. 798 00:40:25,680 --> 00:40:27,540 Chloe, die kans krijg ik nooit. 799 00:40:30,600 --> 00:40:31,660 Ik kan je vergeven. 800 00:40:33,520 --> 00:40:38,320 Hartelijk dank voor uw begrip. I hou zoveel van je. Maar luister. 801 00:40:40,280 --> 00:40:41,860 Ik wil dat je iets voor mij doet. 802 00:40:42,730 --> 00:40:43,970 Natuurlijk, alles. 803 00:40:45,430 --> 00:40:47,770 Ik wil dat je het jou en je moeder geeft nog een schot. 804 00:40:48,750 --> 00:40:53,490 Wat? Ja, een relatie. Ik wil jou om wat tijd met haar door te brengen. Kijk, als ik 805 00:40:53,490 --> 00:40:54,990 kan jou vergeven, jij kunt haar vergeven. 806 00:40:55,530 --> 00:40:57,250 Ze is al terug in Fresno. 807 00:40:57,490 --> 00:40:58,468 Dus wat? 808 00:40:58,470 --> 00:40:59,810 Heb je haar nummer? Bel haar. 809 00:41:00,270 --> 00:41:03,730 Ik weet niet of ze daartoe bereid zou zijn dit. Chloe, ik heb het gevoel dat zij 810 00:41:03,730 --> 00:41:07,530 heeft oprecht spijt van wat er is gebeurd tussen jullie. 811 00:41:09,190 --> 00:41:10,190 Bel haar nu. 812 00:41:11,090 --> 00:41:12,090 Hè? 813 00:41:12,410 --> 00:41:13,890 Vraag haar om een ​​tijdje in LA te blijven. 814 00:41:16,210 --> 00:41:17,210 Wil je dat voor mij doen?